VIOLENCIA. <ESP>

Algo que nos pasa seguido es que en cualquier ciudad de Estados Unidos que toquemos, siempre hay un par de Mexicanos. Y puedo ver qué les emociona y/o da gusto ver a una banda de Mexico tocando por esos lados. Esta curada poder platicar con ellos un poco, conocer gente nueva que se identifican como Mexicanos pero que crecieron en otro país y en otra realidad totalmente distinta a la que nosotros tuvimos. Creo que como latinos nos ponemos felices de toparnos lejos de casa, pero también creo que sin decírnos lo sabemos que de una u otra manera la hemos perreado para estar ahí.

Published
Categorized as Hardcore

VIOLENCIA. <ENG>

Something that happens to us often is that in any city in the US we play in, there are always a couple of Mexicans. And I can see that they get excited and/or happy to see a band from Mexico playing in those parts. It’s nice to be able to talk with them a little, meet new people who identify as Mexican but grew up in another country and in another reality totally different from the one we had. I think that as Latinos we are happy to find ourselves far from home. I also think that, without telling ourselves, we know that in one way or another, we found a way to be there.

Published
Categorized as Hardcore

ESCAPE – ELYGOAT.

As a kid, wrestling was a big part of the culture in my house. I didn’t connect with it until I got older and could see the value in stories as something to learn and take inspiration from – Lucha specifically with the characters and their personalities, it’s easy to lose yourself in the world of it all. But stories can also be a path to finding yourself, a means to relate & aspire.